1 00:00:02,416 --> 00:00:05,499 (muzică blândă pentru flaut) 2 00:00:39,207 --> 00:00:42,374 (muzică blândă de vioară) 3 00:02:17,207 --> 00:02:20,707 (muzică de bal maiestuoasă) 4 00:03:04,666 --> 00:03:06,999 - [Ofițerul 1] Von Hombergk din nou cu fata aceea italianca. 5 00:03:06,999 --> 00:03:08,832 - [Ofițerul 2] Da, sunt văzându-i mereu împreună. 6 00:03:08,832 --> 00:03:09,916 Este un câine norocos! 7 00:03:12,916 --> 00:03:14,541 - [Ofițer 1] Bună seara, Hombergk. 8 00:03:19,874 --> 00:03:20,707 - zic eu! 9 00:03:20,707 --> 00:03:21,791 Nici măcar nu și-a ridicat privirea. 10 00:03:21,791 --> 00:03:23,082 - Ai privi în sus dacă ai putea privi în jos 11 00:03:23,082 --> 00:03:24,541 la o fata minunata ca asta? 12 00:03:28,791 --> 00:03:31,082 - Totuși, un ofițer al Statului Major General austriac 13 00:03:31,082 --> 00:03:33,874 cu un străin când război ar putea izbucni în orice moment. 14 00:03:35,249 --> 00:03:36,374 Nu prea îmi place aspectul. 15 00:03:36,374 --> 00:03:37,582 - Prostii! 16 00:03:37,582 --> 00:03:38,791 Hombergk e drept ca un zar. 17 00:03:38,791 --> 00:03:41,374 - Poate, dar când al unei femei îngrijorat, nu se știe niciodată. 18 00:03:41,374 --> 00:03:44,457 (palavrie de fundal) 19 00:03:55,749 --> 00:03:58,207 - Îți vine să crezi, draga mea? 20 00:03:58,207 --> 00:03:59,957 Este doar acum o săptămână. 21 00:04:01,041 --> 00:04:03,082 - Acum o săptămână în seara asta. 22 00:04:03,082 --> 00:04:04,874 - Simt că te-am cunoscut toată viața. 23 00:04:05,874 --> 00:04:06,707 (razand) 24 00:04:06,707 --> 00:04:08,291 Scuză-mă, sună atât de banal. 25 00:04:09,332 --> 00:04:10,499 - Nu contează. 26 00:04:10,499 --> 00:04:13,416 - Nu știm nimic unul despre celălalt. 27 00:04:13,416 --> 00:04:15,249 - Nici asta nu contează. 28 00:04:16,874 --> 00:04:19,791 Sau contează pentru tine? 29 00:04:19,791 --> 00:04:21,624 - Ştii că nu. 30 00:04:21,624 --> 00:04:23,791 Ți-am spus, am încredere în tine. 31 00:04:28,499 --> 00:04:29,332 Ce este? 32 00:04:31,249 --> 00:04:32,082 - Oh, nimic. 33 00:04:33,874 --> 00:04:36,916 Dacă lucrurile ar putea merge așa cum sunt, întotdeauna. 34 00:04:44,791 --> 00:04:48,541 Draga mea, sunt într-o prostie dispozitie nervoasa in seara asta. 35 00:04:49,624 --> 00:04:54,124 Și nu ți-am mulțumit potrivit pentru trandafirii tăi minunati. 36 00:04:54,124 --> 00:04:57,624 (muzică orchestrală blândă) 37 00:06:09,457 --> 00:06:11,457 Trebuie să mă tragi așa? 38 00:06:11,457 --> 00:06:13,416 - Chemarea datoriei, al meu dragă, poate ai fost 39 00:06:13,416 --> 00:06:14,457 ai uitat-o in ultima vreme? 40 00:06:31,916 --> 00:06:33,249 - Unde mergem? 41 00:06:33,249 --> 00:06:36,499 - Înapoi la apartamentul tău, fiecare hârtia și documentul trebuie să fie 42 00:06:36,499 --> 00:06:37,749 distrus imediat. 43 00:06:37,749 --> 00:06:38,832 - De ce? 44 00:06:38,832 --> 00:06:39,916 Ce s-a întâmplat? 45 00:06:39,916 --> 00:06:41,207 - Cineva ne-a dat departe. 46 00:06:43,249 --> 00:06:45,457 Ce ai spus prietenului tău, Hombergk? 47 00:06:45,457 --> 00:06:46,957 - Nu știe nimic despre mine. 48 00:06:46,957 --> 00:06:48,499 Sunt sigur că nu. 49 00:06:48,499 --> 00:06:51,332 - Poate, tot la fel, micul tău romantism 50 00:06:51,332 --> 00:06:52,832 devenea prea serios. 51 00:06:54,374 --> 00:06:56,332 - A devenit? 52 00:06:56,332 --> 00:07:01,332 - Va trebui să treci peste frontiera în Italia în seara asta. 53 00:07:02,791 --> 00:07:04,832 - L-ai văzut pe marșa Galdi? 54 00:07:04,832 --> 00:07:07,624 - Îmi pare rău, domnule Hauptmann, Marchesa tocmai a plecat. 55 00:07:08,957 --> 00:07:09,791 - La stânga? 56 00:07:16,207 --> 00:07:17,957 - Am un mesaj de la un Oberst von Waldmiller. 57 00:07:17,957 --> 00:07:20,624 El vrea să te vadă la tine acasă imediat. 58 00:07:35,332 --> 00:07:36,749 - Domnule Oberst. 59 00:07:36,749 --> 00:07:38,166 - Așteaptă afară. 60 00:07:42,249 --> 00:07:45,374 - Am venit să vă căutăm camera, Hauptmann von Hombergk. 61 00:07:45,374 --> 00:07:46,207 - Să-mi caute... 62 00:07:46,207 --> 00:07:47,416 - Am primit un raport care... 63 00:07:47,416 --> 00:07:48,249 - Ceea ce te pune sub suspiciunea 64 00:07:48,249 --> 00:07:49,999 a unei infracțiuni foarte grave. 65 00:07:49,999 --> 00:07:52,416 Personal, trebuie spune, nu cred că există 66 00:07:52,416 --> 00:07:55,624 un atom de adevăr în el, dar ordinele trebuie respectate. 67 00:07:55,624 --> 00:07:56,457 - Am înțeles. 68 00:08:08,666 --> 00:08:12,124 - Dacă vrei să găsești planurile a noilor locații de arme, 69 00:08:12,124 --> 00:08:13,874 uită-te în atlasul mare. 70 00:08:49,832 --> 00:08:51,332 - Este imposibil! 71 00:08:51,332 --> 00:08:55,166 - Așa că ar fi trebuit să mă gândesc, dar sursa de informații, 72 00:08:55,166 --> 00:08:57,166 iar dovezile de aici sunt prea multe. 73 00:08:59,707 --> 00:09:02,207 - Domnul Hauptmann von Hombergk, trebuie să te arestez 74 00:09:02,207 --> 00:09:04,082 pentru că se află în posesia ilegală a 75 00:09:04,082 --> 00:09:06,041 documente militare secrete. 76 00:09:06,041 --> 00:09:08,207 - Dar domnule Oberst, eu nu stiu nimic despre asta. 77 00:09:09,582 --> 00:09:11,832 - Herr Hauptmann von Hombergk, sabia dumneavoastră. 78 00:09:39,416 --> 00:09:42,082 Personalul general este foarte mândru 79 00:09:42,082 --> 00:09:44,166 din palmaresul său excelent, Hombergk. 80 00:09:44,166 --> 00:09:47,166 Este pentru tine să vezi asta nu este pătată acum. 81 00:10:14,832 --> 00:10:16,332 - Au aflat asta planurile pentru nou 82 00:10:16,332 --> 00:10:19,832 amplasamentele de arme în nord Secțiunea de vest a fost furată. 83 00:10:19,832 --> 00:10:20,666 - Furat? 84 00:10:20,666 --> 00:10:21,707 -Da. 85 00:10:21,707 --> 00:10:23,874 Agentul nostru era în pericol de a fi descoperit. 86 00:10:23,874 --> 00:10:25,874 Așa că a trebuit să îndreptăm suspiciunea către... 87 00:10:26,832 --> 00:10:28,666 La altcineva. 88 00:10:28,666 --> 00:10:29,999 - OMS? 89 00:10:29,999 --> 00:10:32,041 - Oh, asta nu trebuie să ne mai preocupe. 90 00:10:33,666 --> 00:10:36,166 - Dar cine a fost? 91 00:10:36,166 --> 00:10:37,582 - Pasaportul tău este în regulă. 92 00:10:37,582 --> 00:10:38,582 Ar trebui să ai nu dificultate în a obține 93 00:10:38,582 --> 00:10:39,832 peste frontieră. 94 00:10:40,707 --> 00:10:42,624 - Îmi ascunzi ceva. 95 00:10:42,624 --> 00:10:43,457 Cine e? 96 00:10:45,624 --> 00:10:46,957 Nu... 97 00:10:46,957 --> 00:10:48,624 Nu Hombergk? 98 00:10:48,624 --> 00:10:50,791 - Ce lucru remarcabil intuiţia feminină este. 99 00:10:50,791 --> 00:10:53,166 - Dar, nu înțelegi. 100 00:10:53,166 --> 00:10:54,166 Îl iubesc! 101 00:10:54,166 --> 00:10:56,041 - Tocmai de asta l-am ales. 102 00:10:57,124 --> 00:10:59,082 Iubirea nu poate fi lăsată interfera cu datoria ta 103 00:10:59,082 --> 00:11:00,166 spre tara ta. 104 00:11:22,832 --> 00:11:25,082 Viena, 1-7-4-2-2. 105 00:11:28,832 --> 00:11:29,832 Mihai. 106 00:11:29,832 --> 00:11:33,082 - Marcella, ce este? 107 00:11:33,082 --> 00:11:35,707 - Nu are rost să-l avertizez, e prea târziu. 108 00:11:35,707 --> 00:11:38,791 Acest lucru a mers destul de departe, trageți-vă împreună. 109 00:11:38,791 --> 00:11:40,957 Asta e cel mai rău dintre angajarea de agenti femei. 110 00:11:40,957 --> 00:11:42,249 Ei nu își pot păstra niciodată sentimentul 111 00:11:42,249 --> 00:11:43,249 din munca lor. 112 00:11:43,249 --> 00:11:44,249 - Dar îți spun că te înșeli. 113 00:11:44,249 --> 00:11:45,082 - Sper că sunt. 114 00:11:46,166 --> 00:11:48,332 Dar mi-e teamă că primești pentru a dovedi, draga mea. 115 00:11:49,791 --> 00:11:50,624 - Buna ziua. 116 00:11:51,541 --> 00:11:52,374 Marcella! 117 00:11:52,374 --> 00:11:55,207 - Dar vor trage el, nu-ți dai seama. 118 00:11:55,207 --> 00:11:58,707 - Desigur, draga mea, dar războiul este război. 119 00:12:00,291 --> 00:12:02,707 (explozii) 120 00:12:14,374 --> 00:12:17,041 (foc de armă rapidă) 121 00:12:19,124 --> 00:12:21,457 (explozie) 122 00:12:26,332 --> 00:12:29,332 (foc de armă rapidă) 123 00:12:29,332 --> 00:12:31,666 (explozie) 124 00:12:32,749 --> 00:12:35,999 (foc de armă rapidă) 125 00:12:35,999 --> 00:12:39,707 (vorbind limbi straine) 126 00:12:39,707 --> 00:12:42,124 (explozii) 127 00:12:45,416 --> 00:12:47,957 - Alo, da? 128 00:12:47,957 --> 00:12:52,124 Trupele generalului Fleighner nu s-au oprit 129 00:12:52,124 --> 00:12:53,499 atacul italian. 130 00:12:54,791 --> 00:12:55,707 Ce, mort? 131 00:12:56,707 --> 00:12:58,207 Generalul Fleishner e mort, domnule. 132 00:12:59,124 --> 00:13:00,582 Shell l-a prins. 133 00:13:00,582 --> 00:13:02,999 (explozii) 134 00:13:04,624 --> 00:13:07,207 (suierat) 135 00:13:07,207 --> 00:13:09,624 (explozii) 136 00:13:20,999 --> 00:13:23,041 Atacul nostru a fost programat pentru 6:20. 137 00:13:23,041 --> 00:13:25,666 La 6:00 italienii și-au deschis barajul 138 00:13:25,666 --> 00:13:26,832 și a atacat înaintea noastră. 139 00:13:27,666 --> 00:13:29,666 - Trebuie să fie o scurgere undeva. 140 00:13:29,666 --> 00:13:30,999 Intră la Înaltul Comandament al Serviciului Secret 141 00:13:30,999 --> 00:13:31,832 la Viena. 142 00:13:43,749 --> 00:13:45,166 Acest lucru devine imposibil. 143 00:13:46,291 --> 00:13:48,207 I-am păstrat pe italieni complet în întuneric 144 00:13:48,207 --> 00:13:50,499 în ceea ce privește planurile noastre până de curând și acum 145 00:13:50,499 --> 00:13:52,124 în ultimele săptămâni, este... 146 00:13:52,124 --> 00:13:54,874 - Face unul aproape bănuiește că cineva aici 147 00:13:54,874 --> 00:13:56,207 oferă informații. 148 00:13:56,207 --> 00:13:57,749 - Exact. 149 00:13:57,749 --> 00:13:58,749 Nu pot să-mi dau seama. 150 00:14:00,624 --> 00:14:02,541 Buna ziua. 151 00:14:02,541 --> 00:14:03,999 Prelungirea 1-3-5. 152 00:14:05,374 --> 00:14:08,957 Aflați dacă C-38 a primit peste frontieră încă. 153 00:14:09,999 --> 00:14:13,082 (palavrie de fundal) 154 00:15:12,749 --> 00:15:14,249 - Vei veni pe aici, te rog. 155 00:15:14,249 --> 00:15:15,082 - De ce? 156 00:15:15,082 --> 00:15:16,166 ce vrei? 157 00:15:16,166 --> 00:15:18,249 - Vei vedea într-un minut. 158 00:15:50,582 --> 00:15:52,374 - E în regulă C-38. 159 00:15:55,499 --> 00:15:56,957 - C-38 a fost prins. 160 00:15:58,499 --> 00:15:59,541 - Asta face al 4-lea. 161 00:16:05,666 --> 00:16:08,291 Știi, sunt absolut convins că aceasta 162 00:16:08,291 --> 00:16:09,999 este opera lui Numărul 77. 163 00:16:09,999 --> 00:16:12,916 (bat la usa) 164 00:16:20,624 --> 00:16:22,541 Bine, o să-l văd. 165 00:16:22,541 --> 00:16:23,874 - Da, domnule Oberst. 166 00:16:25,749 --> 00:16:27,416 - Și nu-l lăsa să părăsească clădirea 167 00:16:27,416 --> 00:16:28,874 fără permisiunea mea. 168 00:16:28,874 --> 00:16:31,207 - [În ordine] Ja, Herr Oberst. 169 00:16:32,541 --> 00:16:33,874 - Ce crezi din asta? 170 00:16:42,957 --> 00:16:45,166 - [Larco] Îndrăzneală de lux să-și arate fața aici. 171 00:16:45,166 --> 00:16:46,999 - Trebuie să recunoști că are curaj. 172 00:16:48,957 --> 00:16:50,457 Ar fi bine să intri în camera de ascultare 173 00:16:50,457 --> 00:16:52,499 și luați interviul în stenografie. 174 00:17:03,332 --> 00:17:05,082 - Pot să vă văd singur, Herr Oberst? 175 00:17:06,582 --> 00:17:07,416 - Foarte bine. 176 00:17:08,499 --> 00:17:09,624 Poți pleca, Feldwebel. 177 00:17:13,749 --> 00:17:15,832 Cum se face că ești în uniformă? 178 00:17:15,832 --> 00:17:19,041 - M-am alăturat sub un numele asumat și am fost 179 00:17:19,041 --> 00:17:22,041 pe frontul rusesc pentru ultimul an și jumătate. 180 00:17:22,041 --> 00:17:26,624 Am fost lovit de două ori și am fost proaspăt promovat sergent. 181 00:17:26,624 --> 00:17:28,666 Am fost externat ieri de la spital. 182 00:17:31,999 --> 00:17:32,832 Hârtiile mele. 183 00:17:44,166 --> 00:17:45,707 - Ei bine, si ce vrei? 184 00:17:45,707 --> 00:17:47,457 - Tradițiile armatei mele, eu ar fi trebuit să explodeze 185 00:17:47,457 --> 00:17:49,332 creierul meu presupun. 186 00:17:49,332 --> 00:17:51,791 Un cuvânt de la tine și eu s-ar putea să fim arestați 187 00:17:51,791 --> 00:17:55,749 și împușcat, totuși, am venit aici. 188 00:17:55,749 --> 00:17:56,957 - Și? 189 00:17:56,957 --> 00:18:00,332 - Herr Oberst, știam nimic despre planuri. 190 00:18:00,332 --> 00:18:01,582 Trebuie să fi fost un complot. 191 00:18:02,582 --> 00:18:04,249 Dă-mi o șansă să-mi șterg numele. 192 00:18:05,249 --> 00:18:07,332 Dă-mi cea mai periculoasă slujbă pe care o știi. 193 00:18:07,332 --> 00:18:10,416 (muzică intensă de tobe) 194 00:18:24,874 --> 00:18:25,791 - [Ofițer] Prezintă arme, gata, foc! 195 00:18:29,374 --> 00:18:31,541 (focuri) 196 00:18:34,416 --> 00:18:38,291 - Acum, trebuie să existe o Spion italian aici în Viena. 197 00:18:38,291 --> 00:18:40,457 Dar știm doar numărul lui de cod, 77. 198 00:18:45,166 --> 00:18:47,916 Acum omul ăsta primește informații prin Italia, 199 00:18:47,916 --> 00:18:49,416 pe care l-ar fi putut obține doar de la cineva 200 00:18:49,416 --> 00:18:50,582 la Statul Major. 201 00:18:51,624 --> 00:18:54,916 Toate investigațiile noastre aici au fost inutile. 202 00:18:57,874 --> 00:19:00,999 Patru dintre agenții noștri au primit instrucțiunile lor aici 203 00:19:00,999 --> 00:19:04,291 în această cameră, pentru a intra Italia și încercați să descoperiți 204 00:19:04,291 --> 00:19:06,249 identitatea acestui număr 77. 205 00:19:07,416 --> 00:19:09,041 Toți patru au fost prinși. 206 00:19:11,582 --> 00:19:14,207 Foarte bine, trebuie să încercăm încă o dată. 207 00:19:16,457 --> 00:19:19,332 Acum, aceasta este treaba Vreau să te asumi. 208 00:19:19,332 --> 00:19:20,666 -Da. 209 00:19:20,666 --> 00:19:22,124 - Îți dai seama de pericole? 210 00:19:22,124 --> 00:19:22,957 - Da. 211 00:19:22,957 --> 00:19:23,791 - Foarte bine. 212 00:19:24,707 --> 00:19:26,874 Îți dau adresa a unui om inteligent 213 00:19:26,874 --> 00:19:28,332 la Roma, pe care numai eu o cunosc. 214 00:19:50,749 --> 00:19:51,582 - Mulţumesc. 215 00:20:03,416 --> 00:20:05,374 - Și cum vei ajunge acolo? 216 00:20:05,374 --> 00:20:06,791 - Voi ajunge acolo. 217 00:20:09,207 --> 00:20:12,291 (motor cu reacție urlă) 218 00:20:45,832 --> 00:20:46,832 - Repede, e un avion austriac. 219 00:20:46,832 --> 00:20:48,707 - a 3-a baterie, austriacă avion, Fokker 2 locuri 220 00:20:48,707 --> 00:20:49,541 la 4.000 de picioare. 221 00:20:49,541 --> 00:20:52,624 (motor cu reacție urlă) 222 00:20:55,832 --> 00:20:56,666 - Foc! 223 00:20:56,666 --> 00:20:58,832 (focuri) 224 00:22:50,082 --> 00:22:51,291 - Oprește-te un minut. 225 00:22:51,291 --> 00:22:53,499 E un bărbat întins tufișurile aceia de sus. 226 00:23:11,207 --> 00:23:12,666 sergent Rossi. 227 00:23:16,249 --> 00:23:20,082 - Nepotul tău iubitor, Enrico. 228 00:23:22,041 --> 00:23:22,874 Asta e tot. 229 00:23:23,999 --> 00:23:25,249 - Dragă unchi Davila. 230 00:23:25,249 --> 00:23:27,499 Iată-mă la spital cu o rană ușoară. 231 00:23:27,499 --> 00:23:29,374 Enervat doar că întârzie vizita mea la tine. 232 00:23:29,374 --> 00:23:30,416 Între timp, voi încerca să iau concediu când 233 00:23:30,416 --> 00:23:31,707 deoarece sunt convalescent. 234 00:23:31,707 --> 00:23:33,291 Dar vor fi încă câteva zile. 235 00:23:33,291 --> 00:23:35,041 Toți sunt foarte amabili cu noi și noi 236 00:23:35,041 --> 00:23:36,124 primiți multe cadouri. 237 00:23:36,124 --> 00:23:38,041 Amintește-mă de Guisleppe și Katrina 238 00:23:38,041 --> 00:23:39,916 Nepotul tău iubitor, Enrico. 239 00:23:39,916 --> 00:23:41,249 Și adresa? 240 00:23:41,249 --> 00:23:43,166 domnul Ermete Davila. 241 00:23:44,957 --> 00:23:46,624 Via Vaneto 27, Roma. 242 00:23:52,457 --> 00:23:55,207 (fluieratul pasarilor) 243 00:23:56,082 --> 00:23:57,541 - Postul, domnule. 244 00:23:57,541 --> 00:23:59,541 - Mulţumesc, Biotti. 245 00:24:04,249 --> 00:24:05,082 Multumesc. 246 00:24:10,374 --> 00:24:12,791 (ușa se trântește) 247 00:24:53,291 --> 00:24:57,166 Așa că a trecut, unul din cinci. 248 00:24:57,166 --> 00:24:58,916 - Omul care a trecut cu avionul 249 00:24:58,916 --> 00:25:00,791 a fost ușor rănit. 250 00:25:00,791 --> 00:25:02,582 Probabil că va fi într-unul din militari 251 00:25:02,582 --> 00:25:03,874 spitale de lângă Beluna. 252 00:25:04,916 --> 00:25:07,291 Va purta un Uniforma italiană, desigur. 253 00:25:08,124 --> 00:25:09,582 Dar trebuie să-l găsim. 254 00:25:10,749 --> 00:25:13,166 Acum vreau să faci un tur al spitalelor 255 00:25:13,166 --> 00:25:15,166 și vezi dacă îl poți găsi. 256 00:25:15,166 --> 00:25:16,666 - Desigur, domnule Romanelli. 257 00:25:21,416 --> 00:25:24,499 (palavrie de fundal) 258 00:25:40,749 --> 00:25:43,874 Eu, nu cred că am te-am mai văzut aici. 259 00:25:44,916 --> 00:25:45,749 - Nu. 260 00:25:47,749 --> 00:25:51,249 - Ai fost grav rănit? 261 00:25:51,249 --> 00:25:53,916 - Doar o rană în carne la braț. 262 00:26:05,999 --> 00:26:07,082 - Și cum te descurci? 263 00:26:07,082 --> 00:26:09,666 - Mă descurc bine, mulțumesc, Sorella. 264 00:26:09,666 --> 00:26:12,082 - Ce ai vrea, țigări 265 00:26:12,082 --> 00:26:13,457 sau ceva de mancat? 266 00:26:13,457 --> 00:26:15,166 - Ei bine, n-aș spune nu la o farfurie de tripa 267 00:26:15,166 --> 00:26:16,082 și spaghete. 268 00:26:16,082 --> 00:26:16,957 (razand) 269 00:26:16,957 --> 00:26:20,082 - Mi-e teamă că nu am făcut-o orice tripă și spaghete. 270 00:26:20,082 --> 00:26:21,791 - Nu ar trebui să am voie dacă ai avea, Sorella. 271 00:26:21,791 --> 00:26:23,666 Încă țin o dietă ușoară. 272 00:26:23,666 --> 00:26:25,457 - Nu contează, iată niște țigări. 273 00:26:25,457 --> 00:26:27,916 - Mulțumesc, Sorella, multumesc foarte mult intr-adevar. 274 00:26:33,791 --> 00:26:35,499 Ai văzut vreodată asemenea ochi? 275 00:26:36,582 --> 00:26:38,999 Da, îmi amintește o dată a unei fete pe care am cunoscut-o în... 276 00:26:41,332 --> 00:26:43,582 Ei bine, hai să vedem ce ai. 277 00:26:43,582 --> 00:26:45,416 - Oh, o poți avea. 278 00:26:47,707 --> 00:26:50,582 - Serios, Rossi, sunt surprins de tine. 279 00:26:50,582 --> 00:26:52,291 Orice te-a posedat să fii atât de nepoliticos 280 00:26:52,291 --> 00:26:53,666 la Sorella în vizită? 281 00:26:53,666 --> 00:26:55,207 Era atât de bună. 282 00:26:56,082 --> 00:26:59,666 - Scuze, Superiora, ai mare dreptate. 283 00:26:59,666 --> 00:27:01,166 Mă duc să-mi cer scuze. 284 00:27:01,166 --> 00:27:02,499 - E mai bine. 285 00:27:08,249 --> 00:27:10,207 - Apropo, doctore, există vreo obiecție 286 00:27:10,207 --> 00:27:11,749 ca să văd toate scrisorile înaintea lor 287 00:27:11,749 --> 00:27:12,582 sunt distribuite? 288 00:27:12,582 --> 00:27:13,416 - Deloc. 289 00:27:13,416 --> 00:27:15,082 Instrucțiunile noastre sunt de îndeplinit 290 00:27:15,082 --> 00:27:16,624 ordinele dvs. implicit. 291 00:27:16,624 --> 00:27:18,749 Sergente, vezi toate astea literele sunt luate 292 00:27:18,749 --> 00:27:21,124 la Sorella Marcella cameră înainte de distribuire. 293 00:27:21,124 --> 00:27:22,041 - Da, domnule. 294 00:28:21,374 --> 00:28:22,666 - Ce faci aici? 295 00:28:32,249 --> 00:28:33,582 Înțeleg. 296 00:28:33,582 --> 00:28:36,499 - Dacă vrei să ai am arestat, haide. 297 00:28:37,499 --> 00:28:39,249 - Trebuie să pleci de aici și să te întorci 298 00:28:39,249 --> 00:28:41,457 în Austria, deodată. 299 00:28:41,457 --> 00:28:43,041 Știm totul despre tine. 300 00:28:43,041 --> 00:28:44,374 Ești în mare pericol. 301 00:28:44,374 --> 00:28:46,749 -Noi? 302 00:28:46,749 --> 00:28:48,207 - Serviciul secret italian. 303 00:28:49,957 --> 00:28:51,957 - Și tu ești membru al acesteia. 304 00:28:51,957 --> 00:28:52,791 Înțeleg. 305 00:28:54,041 --> 00:28:56,166 Ai fost îngrijorat în rușinea mea la Viena 306 00:28:57,082 --> 00:28:58,124 acum doi ani. 307 00:29:03,124 --> 00:29:06,291 - Nu crezi asta, Michael. 308 00:29:06,291 --> 00:29:08,166 Am făcut tot posibilul să o previn. 309 00:29:08,166 --> 00:29:10,082 Am încercat să te avertizez, dar nu vezi asta... 310 00:29:10,082 --> 00:29:12,749 (suna telefonul) 311 00:29:16,749 --> 00:29:19,874 Da, vorbește Sorella Marcella. 312 00:29:22,666 --> 00:29:26,291 Nu, Colonello, nu, nimic de raportat... 313 00:29:27,749 --> 00:29:28,582 Deocamdată. 314 00:29:31,666 --> 00:29:33,999 Cu siguranță, Colonello, dacă crezi că va fi 315 00:29:33,999 --> 00:29:34,832 fi de orice folos. 316 00:29:34,832 --> 00:29:36,874 Runda de seară va fi la ora șase. 317 00:29:39,374 --> 00:29:42,791 Multumesc. 318 00:29:42,791 --> 00:29:44,499 Nu poți sta aici. 319 00:29:44,499 --> 00:29:45,957 Romanelli, șeful Serviciului Secret 320 00:29:45,957 --> 00:29:47,416 vine să caute. 321 00:29:47,416 --> 00:29:49,041 Trebuie să scapi. 322 00:29:49,041 --> 00:29:50,291 - Îmi pare rău, nu pot. 323 00:29:53,082 --> 00:29:55,499 - Foarte bine, dacă nu iei șansa 324 00:29:55,499 --> 00:29:58,499 Îți ofer, o voi face trebuie sa renunte la tine. 325 00:29:59,374 --> 00:30:00,207 - Trebuie să faci cum vrei. 326 00:30:00,207 --> 00:30:03,082 - Michael, nu face eu fac asa ceva. 327 00:30:03,082 --> 00:30:05,124 Cu siguranță, trebuie să mă crezi. 328 00:30:05,124 --> 00:30:07,832 chiar îmi trădez tara sa te lase sa pleci. 329 00:30:07,832 --> 00:30:10,499 Nu mă forța să renunț la tine, te rog. 330 00:30:16,207 --> 00:30:17,041 Mihai! 331 00:30:35,124 --> 00:30:37,624 - Sergente Rossi, pot avea o trecere 332 00:30:37,624 --> 00:30:39,332 sa merg in oras? 333 00:30:39,332 --> 00:30:40,916 - Doar un minut. 334 00:30:43,332 --> 00:30:45,541 - Da, da, sigur. 335 00:30:45,541 --> 00:30:46,374 Lasă-l să plece. 336 00:31:03,874 --> 00:31:06,957 (palavrie de fundal) 337 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 - Mulţumesc, domnule Capitano. 338 00:31:38,999 --> 00:31:41,749 Sper că vei găsi ceasul ține bine acum. 339 00:31:41,749 --> 00:31:44,207 Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 340 00:31:59,166 --> 00:32:00,499 - Bună dimineața, domnule. 341 00:32:01,499 --> 00:32:04,999 - Bună dimineața, dați-mi voie vorbesc cu signor Ricci? 342 00:32:04,999 --> 00:32:06,416 - Poţi, domnule. 343 00:32:06,416 --> 00:32:08,457 De fapt, acum vorbești cu el. 344 00:32:08,457 --> 00:32:11,041 Și ce pot face pentru tine? 345 00:32:13,249 --> 00:32:17,374 - Unchiul meu Davila m-a rugat să vă sun. 346 00:32:20,666 --> 00:32:21,749 - Ah, da! 347 00:32:21,749 --> 00:32:23,291 Te-am așteptat. 348 00:32:42,291 --> 00:32:44,541 Am totul pregătit pentru tine. 349 00:32:47,999 --> 00:32:48,916 Iată-te. 350 00:32:48,916 --> 00:32:51,582 Acolo vei găsi ceva care să ți se potrivească. 351 00:32:53,624 --> 00:32:55,332 trebuie sa te felicit... 352 00:32:55,332 --> 00:32:56,166 - Hmm? 353 00:32:56,166 --> 00:32:58,207 - Toți ceilalți patru au eșuat. 354 00:33:12,791 --> 00:33:16,041 Ei bine, acum vei pleca la Roma ca o reclamă 355 00:33:16,041 --> 00:33:18,916 călător și ia această mică cutie muzicală 356 00:33:18,916 --> 00:33:21,541 cu tine, și dă-i lui Davilă. 357 00:33:24,832 --> 00:33:27,082 (cântul păsărilor) 358 00:33:27,082 --> 00:33:27,999 Frumos, nu? 359 00:33:28,832 --> 00:33:32,082 Îți poate spune multe dacă înțelegi 360 00:33:32,082 --> 00:33:33,166 limba sa. 361 00:33:34,791 --> 00:33:37,874 (huruit mecanic) 362 00:33:47,124 --> 00:33:49,457 - Vă spun, domnule redactor din acea hârtie este o nebunie. 363 00:33:50,582 --> 00:33:52,166 Acum asta am scris. 364 00:33:54,041 --> 00:33:55,624 „Ca strălucirea roșie a soarelui apus 365 00:33:55,624 --> 00:33:57,707 aureşte culmile Dolomiţilor 366 00:33:57,707 --> 00:34:02,707 în toată splendoarea ta, trupele noastre curajoase atacă 367 00:34:02,874 --> 00:34:04,374 poziţia inamicului”. 368 00:34:04,374 --> 00:34:05,624 Acum ce face omul? 369 00:34:06,874 --> 00:34:07,957 Îmi taie apusul! 370 00:34:09,124 --> 00:34:10,207 Bărbatul este un... 371 00:34:11,457 --> 00:34:13,541 (scuipat) 372 00:34:13,541 --> 00:34:15,249 Fără fler. 373 00:34:15,249 --> 00:34:16,082 Fara talent. 374 00:34:17,041 --> 00:34:19,624 Acum ce spui, hmm? 375 00:34:19,624 --> 00:34:22,791 Oh, pot să mă prezint, Bluentzle, 376 00:34:23,707 --> 00:34:26,041 Corriere Stella di Roma. 377 00:34:27,916 --> 00:34:30,207 Acum unde ar fi război să fie fără 378 00:34:30,207 --> 00:34:32,707 noi corespondenți, nu? 379 00:34:32,749 --> 00:34:33,582 Unde? 380 00:34:45,207 --> 00:34:47,207 - Toate pașapoartele, vă rog. 381 00:34:48,666 --> 00:34:50,374 - Nu încetează niciodată să ceară pașapoarte 382 00:34:50,374 --> 00:34:51,457 pe această linie. 383 00:35:18,082 --> 00:35:20,249 (sunet) 384 00:35:36,874 --> 00:35:39,082 - Ce ai acolo? 385 00:35:39,082 --> 00:35:40,416 Deschide-l, te rog. 386 00:35:46,332 --> 00:35:48,874 - Călătoresc cu ceasuri deșteptătoare elvețiene. 387 00:35:48,874 --> 00:35:50,457 - Unde te duci? 388 00:35:50,457 --> 00:35:51,291 - La Roma. 389 00:35:54,082 --> 00:35:56,749 (clopotele bat) 390 00:36:24,666 --> 00:36:25,999 - Ei bine, trebuie să spun că te-ai potrivit 391 00:36:25,999 --> 00:36:29,082 scoate-ți excelent nepotul, unchiule. 392 00:36:29,916 --> 00:36:33,457 - Perfect, s-ar putea au fost făcute pentru tine. 393 00:36:33,457 --> 00:36:36,416 - Da, nu arăt un criminal disperat. 394 00:36:36,416 --> 00:36:38,749 - Poate că este la fel de bine. 395 00:36:39,749 --> 00:36:40,582 Citește asta. 396 00:36:44,874 --> 00:36:46,541 - 5.000 de lire recompensă. 397 00:36:47,916 --> 00:36:52,916 Acum este aproape sigur că (mormăitul) 398 00:36:59,874 --> 00:37:01,707 5.000 de lire. 399 00:37:03,082 --> 00:37:03,916 dragă dragă. 400 00:37:04,791 --> 00:37:06,207 - Deci vezi, vor face 401 00:37:06,207 --> 00:37:07,624 tot posibilul pentru a te obține. 402 00:37:07,624 --> 00:37:09,124 Din fericire, descrierea ta 403 00:37:09,124 --> 00:37:11,041 nu este foarte precis. 404 00:37:11,041 --> 00:37:12,874 - Ei bine, și ce zici de planul de acțiune? 405 00:37:12,874 --> 00:37:14,374 - Oh, totul e rezolvat. 406 00:37:14,374 --> 00:37:17,749 Acum ești domnul Van Marken, un prieten 407 00:37:17,749 --> 00:37:19,291 și colegul meu dealer de artă. 408 00:37:19,291 --> 00:37:22,249 Unul dintre clienții mei, Conte Valenti, este foarte neliniştit 409 00:37:22,249 --> 00:37:24,041 a întâlni pe cineva care își va cumpăra colecția 410 00:37:24,041 --> 00:37:24,874 a vechilor Maeştri. 411 00:37:24,874 --> 00:37:27,249 - Și cum ne poate ajuta Conte Valenti? 412 00:37:27,249 --> 00:37:30,041 - Ei bine, conte Valenti, vezi tu, este un intim 413 00:37:30,041 --> 00:37:32,374 prieten al lui Colonello Romanelli, șeful 414 00:37:32,374 --> 00:37:33,707 al Departamentului de Știri Militare. 415 00:37:33,707 --> 00:37:34,541 - Vezi. 416 00:37:34,541 --> 00:37:36,249 - De fapt, el așteaptă în foaier 417 00:37:36,249 --> 00:37:37,457 jos să vă întâlnim chiar în acest moment. 418 00:37:38,499 --> 00:37:39,457 Să coborâm? 419 00:37:39,457 --> 00:37:40,291 -Da. 420 00:37:48,249 --> 00:37:49,707 - Ah, draga mea, Conte. 421 00:37:49,707 --> 00:37:50,999 Sper că nu te-am lăsat să aștepți. 422 00:37:50,999 --> 00:37:51,832 - Deloc. 423 00:37:52,749 --> 00:37:54,957 - Acesta este prietenul meu, domnule Van Marken. 424 00:37:54,957 --> 00:37:56,041 - Ce mai faceţi? 425 00:37:56,041 --> 00:37:56,874 - Ce mai faceţi? 426 00:37:56,874 --> 00:37:58,291 - Davila mi-a spus totul despre tine. 427 00:37:58,291 --> 00:38:00,041 - Sper că a fost un raport bun. 428 00:38:00,041 --> 00:38:01,416 - Oh, majoritatea. 429 00:38:01,416 --> 00:38:02,916 El îmi spune că ești un expert și mai mare 430 00:38:02,916 --> 00:38:03,749 decât el este. 431 00:38:05,416 --> 00:38:07,624 Poate ai fi asa amabil să ia masa cu mine, 432 00:38:07,624 --> 00:38:09,332 și apoi mai târziu s-ar putea să discutăm despre afaceri. 433 00:38:09,332 --> 00:38:10,499 - Aș fi încântat. 434 00:38:10,499 --> 00:38:11,749 - Ne vei alătura, Davila? 435 00:38:11,749 --> 00:38:13,499 - Îmi pare rău, dar sunt mi-e teamă că am altul 436 00:38:13,499 --> 00:38:14,749 implicare în câteva minute. 437 00:38:14,749 --> 00:38:16,082 - Oh, ce păcat. 438 00:38:16,082 --> 00:38:17,124 - Poate altă dată. 439 00:38:17,124 --> 00:38:18,082 - Bine. 440 00:38:18,082 --> 00:38:18,916 - La revedere. 441 00:38:18,916 --> 00:38:19,749 - La revedere. 442 00:38:27,624 --> 00:38:30,957 (folavrie de fundal) 443 00:39:06,499 --> 00:39:07,999 - Bună seara, domnule Cotoni. 444 00:39:08,874 --> 00:39:09,791 - Pardon. 445 00:39:09,791 --> 00:39:12,874 - Ei bine, Palatul Grill Room este ciudat 446 00:39:12,874 --> 00:39:15,249 loc unde se vinde ceasuri deșteptătoare. 447 00:39:15,249 --> 00:39:17,166 - Mi-e teamă că nu am... 448 00:39:17,166 --> 00:39:20,124 - Oh, am călătorit înăuntru același tren împreună. 449 00:39:20,124 --> 00:39:21,624 - Îmi pare rău, te înșeli. 450 00:39:35,332 --> 00:39:36,166 - Pagina. 451 00:39:37,666 --> 00:39:39,291 - Da, domnule? 452 00:39:39,291 --> 00:39:41,832 - Țin o recepție mâine seară. 453 00:39:41,832 --> 00:39:43,041 Aș fi atât de încântat dacă ai veni. 454 00:39:43,041 --> 00:39:45,457 În același timp, tu mi-a putut vedea colecția. 455 00:39:45,457 --> 00:39:47,541 - Mi-ar plăcea să vin. 456 00:39:47,541 --> 00:39:48,666 - Colonello Romanelli? 457 00:39:48,666 --> 00:39:49,499 -Da? 458 00:39:49,499 --> 00:39:50,791 - Ești căutat la telefon. 459 00:39:50,791 --> 00:39:51,707 - Mulţumesc. 460 00:39:51,707 --> 00:39:52,541 Scuzați-mă. 461 00:39:56,624 --> 00:39:57,457 Bună seara, Valenti. 462 00:39:57,457 --> 00:39:59,041 - [Valenti] Bună. 463 00:39:59,041 --> 00:40:00,666 Acesta este Colonello Romanelli. 464 00:40:03,249 --> 00:40:04,999 Îl voi duce aici mai târziu. 465 00:40:04,999 --> 00:40:05,832 Îl vei întâlni. 466 00:40:05,832 --> 00:40:06,832 Cel mai interesant cap. 467 00:40:06,832 --> 00:40:08,332 -Da? 468 00:40:08,332 --> 00:40:09,374 - Unul dintre cei mai vechi prieteni ai mei. 469 00:40:09,374 --> 00:40:10,666 - În concediu, presupun. 470 00:40:11,499 --> 00:40:12,457 - Nu. 471 00:40:12,457 --> 00:40:14,082 Nu, el este staționat aici. 472 00:40:14,082 --> 00:40:17,416 El este șeful Departamentului de Informații. 473 00:40:17,416 --> 00:40:18,791 - Departamentul de informare? 474 00:40:18,791 --> 00:40:19,624 -Da. 475 00:40:21,166 --> 00:40:22,916 Serviciul Secret, știi. 476 00:40:22,916 --> 00:40:25,207 - Signor Colonello, iartă-mă, 477 00:40:25,207 --> 00:40:27,166 dar nu ești căutat la telefon. 478 00:40:28,457 --> 00:40:30,291 - Oh, înţeleg. 479 00:40:32,166 --> 00:40:33,457 Ei bine, ce vrei? 480 00:40:33,457 --> 00:40:36,457 - Cred că am unele foarte interesante 481 00:40:36,457 --> 00:40:38,166 informatii pentru tine. 482 00:40:38,166 --> 00:40:38,999 - Serios? 483 00:40:40,749 --> 00:40:43,582 - Dacă îmi amintesc bine, există un preț 484 00:40:43,582 --> 00:40:47,874 de vreo 5.000 de lire pe cap 485 00:40:47,874 --> 00:40:49,624 a acelui spion austriac. 486 00:40:50,457 --> 00:40:52,041 - Păi? 487 00:40:52,041 --> 00:40:53,624 - Omul acela este aici. 488 00:40:55,416 --> 00:40:56,249 - Aici? 489 00:40:57,541 --> 00:40:59,207 - În sala de grătar. 490 00:41:00,041 --> 00:41:01,999 Sunt aproape sigur. 491 00:41:01,999 --> 00:41:02,832 Vă rog. 492 00:41:09,999 --> 00:41:11,207 Pe estradă. 493 00:41:12,166 --> 00:41:13,624 A doua masă în stânga. 494 00:41:16,999 --> 00:41:19,124 - Te referi la acel bărbat care stă acolo cu Conte Valenti. 495 00:41:19,124 --> 00:41:19,957 -Da. 496 00:41:19,957 --> 00:41:21,582 L-am întâlnit în tren. 497 00:41:22,457 --> 00:41:24,457 Călător comercial într-un mod mic. 498 00:41:25,749 --> 00:41:27,916 Uită-te la el stăpânind în Palace Grill. 499 00:41:28,999 --> 00:41:30,999 - Și ești sigur că e același bărbat? 500 00:41:30,999 --> 00:41:32,457 - Da. 501 00:41:32,457 --> 00:41:35,207 Există ceva contează cu brațul drept, 502 00:41:35,207 --> 00:41:38,249 Am observat-o în tren și din nou tocmai acum. 503 00:41:40,166 --> 00:41:41,457 Felul în care o ține. 504 00:41:42,332 --> 00:41:46,499 - Ei bine, dacă ai dreptate, Pot să confirm cu ușurință. 505 00:41:54,457 --> 00:41:57,124 (suna telefonul) 506 00:41:57,999 --> 00:41:59,457 - Alo? 507 00:41:59,457 --> 00:42:01,166 Oh, bună seara Colonello. 508 00:42:01,166 --> 00:42:02,707 Da, aceasta vorbește Marchesa. 509 00:42:04,249 --> 00:42:06,749 Da, am plecat imediat din Milano când am primit mesajul tău. 510 00:42:08,749 --> 00:42:10,332 Ce? 511 00:42:10,332 --> 00:42:11,832 Aici la Roma? 512 00:42:11,832 --> 00:42:12,666 Dar cum? 513 00:42:12,666 --> 00:42:13,791 - Acum, ascultă, Marchesa. 514 00:42:14,957 --> 00:42:17,749 Dacă chiar este bărbatul, comandă șampanie. 515 00:42:18,874 --> 00:42:20,874 Dacă nu este, comandă vin. 516 00:42:21,916 --> 00:42:22,832 Înțelegi? 517 00:42:25,749 --> 00:42:28,957 Șampanie, da, vin, nu. 518 00:42:30,291 --> 00:42:31,874 - Foarte bine, Colonello. 519 00:42:31,874 --> 00:42:32,707 voi veni. 520 00:42:38,999 --> 00:42:40,666 - Bună seara, Valenti. 521 00:42:40,666 --> 00:42:43,082 Bună seara. - Ce mai faci? 522 00:42:43,082 --> 00:42:44,374 Pot să-l prezint pe domnul Van Marken. 523 00:42:44,374 --> 00:42:45,707 - Ce mai faceţi? 524 00:42:45,707 --> 00:42:47,041 - Ce mai faceţi? 525 00:42:48,291 --> 00:42:49,582 - [Valenti] Nu vrei să ni te alături? 526 00:42:49,582 --> 00:42:51,707 - Mulțumesc foarte mult, dar Aștept o doamnă. 527 00:42:51,707 --> 00:42:53,207 - [Valenti] Cu atât mai bine. 528 00:42:54,207 --> 00:42:55,041 - Mulţumesc. 529 00:43:02,499 --> 00:43:04,291 Este prima ta vizită la Roma? 530 00:43:04,291 --> 00:43:05,374 - Da. - Înțeleg. 531 00:43:05,374 --> 00:43:06,916 Ei bine, sper să vă placă. 532 00:43:20,916 --> 00:43:22,499 - Poate ai dreptate, draga mea, Valenti, 533 00:43:22,499 --> 00:43:25,374 dar sunt sigur că vei fi de acord 534 00:43:25,374 --> 00:43:26,499 că fiecare artist are o anumită perioadă 535 00:43:26,499 --> 00:43:28,291 când arta lui este la maxim. 536 00:43:28,291 --> 00:43:30,541 - Iartă-ne pentru magazin vorbitor, Romanelli. 537 00:43:30,541 --> 00:43:32,124 Dar știi cum e când câțiva pasionați 538 00:43:32,124 --> 00:43:33,499 adunați-vă. 539 00:43:33,499 --> 00:43:34,332 (Romanelli râzând) 540 00:43:34,332 --> 00:43:35,457 - Desigur. - Ei bine. 541 00:43:35,457 --> 00:43:37,624 Iată arta italiană. 542 00:43:37,624 --> 00:43:40,041 - Și la victoria Italiei. 543 00:43:55,041 --> 00:43:55,874 Marchesa. 544 00:44:04,749 --> 00:44:06,124 - Bună seara, Marchesa. 545 00:44:06,124 --> 00:44:06,999 - Bună seara. 546 00:44:06,999 --> 00:44:10,124 - Marchesa, vă pot prezenta, domnule Van Marken. 547 00:44:11,499 --> 00:44:12,832 - Domnule Van Marken. 548 00:44:15,082 --> 00:44:16,041 - Stai jos, te rog. 549 00:44:22,499 --> 00:44:23,916 - Ce vei bea, Marchesa? 550 00:44:25,666 --> 00:44:27,249 Șampanie? 551 00:44:27,249 --> 00:44:28,874 - Nu, nu șampanie. 552 00:44:29,749 --> 00:44:31,249 Doar niște vin, te rog. 553 00:44:32,749 --> 00:44:33,666 - Ești destul de sigur? 554 00:44:35,916 --> 00:44:37,207 - Destul de sigur. 555 00:44:37,207 --> 00:44:38,041 Multumesc. 556 00:44:39,957 --> 00:44:40,791 - Chelner. 557 00:44:41,832 --> 00:44:45,082 (muzică clasică blândă) 558 00:45:41,999 --> 00:45:43,249 - Mă scuzi o clipă? 559 00:45:43,249 --> 00:45:44,249 - Desigur. 560 00:45:49,124 --> 00:45:51,207 - Păi, domnule Colonello? 561 00:45:51,207 --> 00:45:52,041 - Fii mai sigur de faptele tale 562 00:45:52,041 --> 00:45:53,416 înainte să-mi pierzi din nou timpul. 563 00:45:54,374 --> 00:45:57,624 (muzică clasică blândă) 564 00:46:03,916 --> 00:46:06,582 - Michael, trebuie să te văd singur. 565 00:47:02,749 --> 00:47:05,624 Michael, te-am rugat să pleci din Italia 566 00:47:05,624 --> 00:47:07,291 când erai la spital. 567 00:47:07,291 --> 00:47:08,124 De ce nu te-ai dus? 568 00:47:08,124 --> 00:47:09,416 - [Michael] Cum aș putea? 569 00:47:09,416 --> 00:47:10,666 Nu-mi terminasem treaba. 570 00:47:11,541 --> 00:47:14,207 - Nu vezi, este inutil să încerci în continuare? 571 00:47:14,207 --> 00:47:16,457 Renunță și întoarce-te, te rog. 572 00:47:16,457 --> 00:47:18,124 - Mă întrebi o imposibilitate. 573 00:47:19,416 --> 00:47:22,791 - Michael, nu poți spera pentru a reuși, știi asta. 574 00:47:22,791 --> 00:47:24,541 Şansele sunt prea mari împotriva ta. 575 00:47:26,374 --> 00:47:27,499 Nu crezi pentru o clipă 576 00:47:27,499 --> 00:47:30,332 Am venit la hotel în seara asta întâmplător, nu? 577 00:47:30,332 --> 00:47:31,374 - Adică... 578 00:47:31,374 --> 00:47:33,166 - Am fost trimis după Romanelli. 579 00:47:34,041 --> 00:47:35,082 - Romanelli? 580 00:47:35,082 --> 00:47:37,291 - Am venit să confirm dacă sau nu 581 00:47:37,291 --> 00:47:40,541 Domnul Van Marken era spionul austriac. 582 00:47:46,457 --> 00:47:48,874 - Pasaportul dumneavoastră, vă rog, domnule. 583 00:47:53,666 --> 00:47:58,666 Multumesc. 584 00:48:01,416 --> 00:48:02,416 Mulțumesc, domnule. 585 00:48:05,624 --> 00:48:08,457 - Am fost la acel hotel in seara asta cu intentia 586 00:48:08,457 --> 00:48:10,374 de a fi arestat. 587 00:48:12,749 --> 00:48:15,207 - Și de ce nu ai făcut-o? 588 00:48:37,624 --> 00:48:38,791 De ce nu ai făcut-o? 589 00:48:41,499 --> 00:48:42,332 - Pentru că. 590 00:48:48,749 --> 00:48:49,582 Pentru ca... 591 00:48:58,082 --> 00:49:00,749 (clopotele bat) 592 00:49:11,499 --> 00:49:13,749 - Bună dimineața, domnule Colonello. 593 00:49:13,749 --> 00:49:15,499 - Bună dimineața, Marie. 594 00:49:15,499 --> 00:49:18,416 (bat la usa) 595 00:49:28,916 --> 00:49:31,291 Bună dimineața, Marchesa. 596 00:49:31,291 --> 00:49:33,457 Scuză-mă că te-am deranjat atât de devreme, 597 00:49:33,457 --> 00:49:34,957 dar problema era extrem de urgentă. 598 00:49:34,957 --> 00:49:35,791 - [Marchesa] Urgent? 599 00:49:35,791 --> 00:49:36,624 - [Romanelli] Da. 600 00:49:36,624 --> 00:49:38,332 Numărul 77 ajunge la Roma în această seară. 601 00:49:50,582 --> 00:49:53,541 - Știi de ce vine 77? 602 00:49:53,541 --> 00:49:54,707 -Da. 603 00:49:54,707 --> 00:49:56,832 Este în legătură cu atacul austriac iminent. 604 00:49:58,249 --> 00:50:00,082 - Unde se vor întâlni, aici? 605 00:50:01,207 --> 00:50:02,041 - Cred că nu. 606 00:50:04,499 --> 00:50:05,541 Știu. 607 00:50:05,541 --> 00:50:08,249 Roagă-l să vină la Valenti în seara asta. 608 00:50:08,249 --> 00:50:09,374 - La recepţie? 609 00:50:09,374 --> 00:50:10,457 - De ce nu? 610 00:50:10,457 --> 00:50:13,041 El nu ar fi observat în acea mulțime de oameni. 611 00:50:13,041 --> 00:50:14,499 Între timp, Marchesa, ai merge înainte 612 00:50:14,499 --> 00:50:16,082 și facem aranjamente astfel încât să putem 613 00:50:16,082 --> 00:50:18,124 vorbim undeva netulburat? 614 00:50:18,124 --> 00:50:21,416 O să văd că ești informat în momentul în care sosesc. 615 00:50:21,416 --> 00:50:25,207 Voi fi acolo, lasă-mă să văd. 616 00:50:25,207 --> 00:50:27,416 Voi fi acolo la 11. 617 00:50:27,416 --> 00:50:29,207 - Foarte bine, Colonello. 618 00:50:29,207 --> 00:50:31,374 Voi fi acolo la balet la 10:30. 619 00:50:31,374 --> 00:50:34,207 O să mă uit la asta colțul sălii de bal. 620 00:50:34,207 --> 00:50:35,499 - Splendid. 621 00:50:35,499 --> 00:50:36,499 Mulțumesc, Marchesa. 622 00:50:38,124 --> 00:50:38,957 Permite-mi. 623 00:50:45,916 --> 00:50:46,791 La revedere, Marchesa. 624 00:51:20,249 --> 00:51:21,499 Mihai. 625 00:51:21,499 --> 00:51:23,041 Cineva vine la Roma diseară, 626 00:51:23,041 --> 00:51:25,041 cineva care te cunoaște. 627 00:51:25,041 --> 00:51:27,207 - Da, știu. 628 00:51:27,207 --> 00:51:28,332 Numărul 77. 629 00:51:29,791 --> 00:51:31,166 - Să presupunem că te-ai întâlnit. 630 00:51:32,082 --> 00:51:34,541 - Ei bine, am fost destul de norocos până acum. 631 00:51:35,624 --> 00:51:38,082 - Într-o zi s-ar putea ca norocul tău să se schimbe. 632 00:51:38,082 --> 00:51:38,916 Și apoi... 633 00:51:40,249 --> 00:51:41,082 - Și atunci? 634 00:51:42,082 --> 00:51:43,957 - Nu ne lăsa să ne gândim la asta. 635 00:51:46,707 --> 00:51:49,791 (bat la geam) 636 00:51:54,707 --> 00:51:57,207 - [Voce masculină] Unu, trei, cinci. 637 00:51:57,207 --> 00:51:59,541 - [Davila] Unu, trei, cinci. 638 00:52:21,457 --> 00:52:23,624 (Twittarea păsărilor) 639 00:52:23,624 --> 00:52:26,707 (bip de cod morse) 640 00:52:50,166 --> 00:52:52,582 (vorbire) 641 00:53:06,791 --> 00:53:08,624 - [Reporter] Dă-mi voie. 642 00:53:10,332 --> 00:53:13,874 - [Hombergk] Ce cauți aici? 643 00:53:13,874 --> 00:53:14,957 - [Reporter] Lasă-mă să te ajut. 644 00:53:14,957 --> 00:53:15,999 - Care este jocul tău? 645 00:53:17,541 --> 00:53:19,582 - M-ai ţinut să aştept 646 00:53:19,582 --> 00:53:22,791 de multă vreme, însă, a fost doar 647 00:53:22,791 --> 00:53:25,374 de așteptat, presupun. 648 00:53:25,374 --> 00:53:29,541 Serviciu pentru doamne mai întâi și apoi... 649 00:53:30,749 --> 00:53:33,166 Serviciul secret, nu? 650 00:53:33,166 --> 00:53:36,707 Oh, nu, pune revolverul deoparte. 651 00:53:36,707 --> 00:53:38,332 Acele lucruri fac un zgomot atât de mare. 652 00:53:39,207 --> 00:53:41,541 Vom avea toate hotel aici în prezent. 653 00:53:44,999 --> 00:53:45,832 - Păi? 654 00:53:46,999 --> 00:53:48,416 ce vrei? 655 00:53:49,374 --> 00:53:50,207 - Vă rog. 656 00:53:52,832 --> 00:53:54,791 Ei bine, să trecem la afaceri. 657 00:53:55,624 --> 00:53:59,291 Există un preț de 5.000 de lire pe capul tău. 658 00:54:01,582 --> 00:54:06,416 Cât valorează dacă Te las să-ți ții capul? 659 00:54:09,332 --> 00:54:11,041 - [Hombergk] 5.000 de lire. 660 00:54:11,041 --> 00:54:12,499 - Oh. 661 00:54:12,499 --> 00:54:14,999 Ar fi trebuit să mă gândesc ar fi meritat mai mult. 662 00:54:17,041 --> 00:54:19,416 domnul Hauptmann Von Hombergk. 663 00:54:23,374 --> 00:54:24,207 - Înțeleg. 664 00:54:25,582 --> 00:54:28,791 Ai venit să târguiești cu mine pentru viata mea. 665 00:54:29,666 --> 00:54:32,832 - Oh, nu trebuie să fie problema negocierii. 666 00:54:33,916 --> 00:54:37,041 Să zicem 15.000 de lire. 667 00:54:39,041 --> 00:54:40,499 - În regulă. 668 00:54:40,499 --> 00:54:43,166 Vei avea banii când mi-am terminat treaba 669 00:54:43,166 --> 00:54:44,832 și a plecat din țară. 670 00:54:46,499 --> 00:54:47,332 - Foarte bine. 671 00:54:49,374 --> 00:54:51,207 Și unde este garanția ta? 672 00:54:52,791 --> 00:54:55,207 - Cuvântul meu de onoare ca domn. 673 00:54:56,457 --> 00:54:57,457 - În regulă. 674 00:54:58,499 --> 00:54:59,916 - Și unde e al tău? 675 00:54:59,916 --> 00:55:02,666 - Cuvântul meu de onoare ca jurnalist. 676 00:55:04,499 --> 00:55:06,541 - Nicio altă garanție? 677 00:55:14,749 --> 00:55:18,207 - Diferența dintre cinci și 15.000. 678 00:55:20,082 --> 00:55:20,916 - În regulă. 679 00:55:22,999 --> 00:55:24,291 Și acum, te rog, ieși afară. 680 00:55:32,916 --> 00:55:33,749 - Totuși, păcat. 681 00:55:34,916 --> 00:55:37,957 Simt că am putea fi mai departe serviciul unul altuia. 682 00:55:37,957 --> 00:55:40,916 Noi, jurnaliştii, avem atât de multe sursele de informare. 683 00:55:44,916 --> 00:55:47,874 Oh, dacă mă vrei urgent, 684 00:55:49,041 --> 00:55:52,207 și cine știe, aproape că mă poți găsi 685 00:55:52,207 --> 00:55:56,332 în orice seară la Giovanni Cafenea în Via Apia. 686 00:56:07,916 --> 00:56:11,416 (muzică clasică emoționată) 687 00:58:57,957 --> 00:59:00,874 - Am avut mari dificultăţi în a ajunge aici deloc. 688 00:59:00,874 --> 00:59:03,207 Vedeți, numărul 77 nu a putut veni. 689 00:59:03,207 --> 00:59:05,041 Austriecii au devenit suspicioși. 690 00:59:06,499 --> 00:59:08,666 De fapt, atât de mult, ei continuă să contramineze 691 00:59:08,666 --> 00:59:10,791 ordinele lor de a încerca și aruncă-ne din miros. 692 00:59:10,791 --> 00:59:13,124 Acum, putem obține doar orele și datele 693 00:59:13,124 --> 00:59:15,832 de atacurile lor o oră înainte ca acestea să înceapă. 694 00:59:15,832 --> 00:59:16,666 - Înțeleg. 695 00:59:16,666 --> 00:59:18,749 - Eu însumi nu îndrăznesc să mă întorc în Austria. 696 00:59:18,749 --> 00:59:21,291 Dacă aș face-o, am putea pune în pericol intreaga organizatie. 697 00:59:22,582 --> 00:59:23,832 Așa că am rezolvat totul cu oamenii noștri 698 00:59:23,832 --> 00:59:25,124 în Viena înainte să plec. 699 00:59:26,041 --> 00:59:28,249 Mâine seară, trimitem un pilot 700 00:59:28,249 --> 00:59:31,249 care se va întâlni cu Number 77 și treci prin el 701 00:59:31,249 --> 00:59:34,541 personal, detaliile exacte a noii ofensive austriece. 702 00:59:34,541 --> 00:59:35,999 Du-te mai întâi la Forțele Aeriene 703 00:59:35,999 --> 00:59:37,874 sediu la Udine. 704 00:59:37,874 --> 00:59:40,291 Unde mă vei trimite cel mai de încredere pilot al tău. 705 00:59:41,999 --> 00:59:44,957 Vei primi detalii instructiuni de la mine. 706 00:59:44,957 --> 00:59:46,416 - Am înțeles. 707 00:59:46,416 --> 00:59:47,374 Altceva? 708 00:59:47,374 --> 00:59:48,207 - [Bărbat în costum] Da. 709 00:59:48,207 --> 00:59:50,457 Acum vine problema avionului. 710 00:59:50,457 --> 00:59:51,791 Desigur, dacă este posibil, 711 00:59:51,791 --> 00:59:52,957 au marcaje austriece. 712 01:00:01,291 --> 01:00:03,791 (muzică de vals) 713 01:00:15,916 --> 01:00:16,749 - Oh, conte Valenti. - Da? 714 01:00:16,749 --> 01:00:17,666 - L-aţi văzut pe domnul Van Marken? 715 01:00:17,666 --> 01:00:20,166 - Mă aştept că îl vei găsi în galeria de imagini. 716 01:00:20,166 --> 01:00:22,541 Se uită la picturile mele. 717 01:00:22,541 --> 01:00:23,374 - Mulţumesc. 718 01:00:23,374 --> 01:00:25,874 (muzică de vals) 719 01:00:50,916 --> 01:00:53,082 - Giovannis Cafe Via Apia. 720 01:00:57,832 --> 01:01:00,916 (palavrie de fundal) 721 01:01:31,041 --> 01:01:33,707 Vrei să faci bani? 722 01:01:33,707 --> 01:01:35,916 - Bineînțeles, ți-am spus. 723 01:01:35,916 --> 01:01:38,666 - Vreau o mulțime de informații. 724 01:01:38,666 --> 01:01:40,666 - Vreau o grămadă de bani. 725 01:01:45,291 --> 01:01:46,124 - Acum ascultă. 726 01:01:47,291 --> 01:01:50,666 Mâine trimite Colonello Romanelli 727 01:01:50,666 --> 01:01:53,541 un pilot la Udine. 728 01:01:53,541 --> 01:01:56,166 Trebuie să știu cine este acel bărbat. 729 01:01:57,666 --> 01:01:58,499 - Eu, uh-- 730 01:01:58,499 --> 01:01:59,624 - Aș putea primi și eu o lumină? 731 01:02:07,041 --> 01:02:08,499 - Cred că mă descurc. 732 01:02:12,666 --> 01:02:14,499 Cât îmi vei plăti? 733 01:02:14,499 --> 01:02:16,291 - Stai, sunt încă mai multe. 734 01:02:17,124 --> 01:02:18,332 - Oh? 735 01:02:18,332 --> 01:02:19,999 - Trebuie să am acele acte de pilot. 736 01:02:21,499 --> 01:02:23,666 - Va fi greu. 737 01:02:23,666 --> 01:02:25,332 - Nici măcar pentru 20.000? 738 01:02:33,332 --> 01:02:34,499 - 20.000 de lire? 739 01:02:35,749 --> 01:02:36,582 - Hmm? 740 01:02:37,582 --> 01:02:39,666 - Nu chiar atât de greu. 741 01:02:41,666 --> 01:02:44,666 Știi de unde este acest pilot? 742 01:02:46,207 --> 01:02:48,999 - Căpitane, trimit tu pentru că știu asta 743 01:02:48,999 --> 01:02:51,749 orice s-ar întâmpla, nu mă vei dezamăgi. 744 01:02:51,749 --> 01:02:53,582 - Mulţumesc, domnule Maggiore. 745 01:02:53,582 --> 01:02:55,874 - Vei pleca la Udine la 12. 746 01:02:55,874 --> 01:02:58,082 Când ajungeți, deschideți această scrisoare. 747 01:02:58,082 --> 01:03:01,499 În el veți găsi instrucțiuni suplimentare. 748 01:03:02,791 --> 01:03:06,124 (motor la ralanti) 749 01:03:06,124 --> 01:03:09,207 (palavrie de fundal) 750 01:03:11,041 --> 01:03:13,582 - Pot să vorbesc cu Signor Capitano Valdo, te rog? 751 01:03:13,582 --> 01:03:15,249 - Sigur, domnule. 752 01:03:15,249 --> 01:03:18,332 (palavrie de fundal) 753 01:03:25,957 --> 01:03:28,416 - Ah, domnule Capitano Valdo? 754 01:03:28,416 --> 01:03:29,249 -Da? 755 01:03:30,791 --> 01:03:33,832 - Pot să-ți vorbesc singur o clipă? 756 01:03:33,832 --> 01:03:36,582 - Foarte bine, aici. 757 01:03:47,041 --> 01:03:50,374 - Serviciul Secret, I au ordin să te ia 758 01:03:50,374 --> 01:03:52,582 la Udine deodată. 759 01:03:52,582 --> 01:03:53,416 - Dar este doar 10:00. 760 01:03:53,416 --> 01:03:55,457 - Îmi pare foarte rău, domnule Valdo, 761 01:03:55,457 --> 01:03:57,832 dar ordinele mele sunt să te iau imediat. 762 01:03:57,832 --> 01:03:59,874 Am o mașină în așteptare. 763 01:03:59,874 --> 01:04:00,874 - Foarte bine. 764 01:04:03,999 --> 01:04:07,249 (motorul funcționează tare la ralanti) 765 01:04:20,374 --> 01:04:21,666 - Îmi pare rău, Marchesa, dar domnule Van Marken 766 01:04:21,666 --> 01:04:23,707 nu s-a întors la hotel de ieri. 767 01:04:23,707 --> 01:04:25,791 - Ieri, ești sigur? 768 01:04:25,791 --> 01:04:26,624 - Sigur. 769 01:04:26,624 --> 01:04:27,916 Cheia lui este încă acolo. 770 01:04:27,916 --> 01:04:28,749 - Și nu există niciun mesaj? 771 01:04:28,749 --> 01:04:29,666 - Nu Marchesa. 772 01:04:29,666 --> 01:04:31,541 Îl așteaptă și Conte Valenti. 773 01:04:40,541 --> 01:04:41,749 - Conte Valenti. 774 01:04:41,749 --> 01:04:42,999 - Bună ziua, Marchesa. 775 01:04:42,999 --> 01:04:44,791 - Îl aștepți pe domnul Van Marken? 776 01:04:44,791 --> 01:04:46,332 - Da, aveam o întâlnire pentru 3:00, și este 777 01:04:46,332 --> 01:04:48,041 acum jumate. 778 01:04:48,041 --> 01:04:49,332 Nu pot să înțeleg. 779 01:04:49,332 --> 01:04:52,249 - Spune-mi, unde a fost îl întâlnești pe domnul Van Marken? 780 01:04:52,249 --> 01:04:54,291 - La Davila. 781 01:04:54,291 --> 01:04:56,749 - Davila, cine este el? 782 01:04:56,749 --> 01:04:58,416 - Îl știi pe Davila, negustorul de artă. 783 01:05:01,499 --> 01:05:04,416 (suna la usa) 784 01:05:34,707 --> 01:05:36,207 - Signor Davila? 785 01:05:36,207 --> 01:05:37,582 - Da, ce pot face pentru tine? 786 01:05:37,582 --> 01:05:40,916 - Sunt inspectorul Traponi al Poliția Serviciului Secret. 787 01:05:40,916 --> 01:05:43,249 Am un mandat de percheziție în casa ta. 788 01:05:43,249 --> 01:05:44,082 - Oh. 789 01:05:46,874 --> 01:05:48,332 Cu siguranţă. 790 01:05:48,332 --> 01:05:52,332 Biotti, arată doar astea domnule casa, vrei? 791 01:05:52,332 --> 01:05:53,166 Vă rog. 792 01:05:57,457 --> 01:05:59,332 - Inspectorul şi oamenii lui probabil că sunt aici până acum. 793 01:05:59,332 --> 01:06:00,999 Am dat ordine ca acest loc să fie căutat 794 01:06:00,999 --> 01:06:02,499 în momentul în care am primit mesajul tău. 795 01:06:19,332 --> 01:06:21,499 Ei bine, inspector, ceva de raportat? 796 01:06:21,499 --> 01:06:23,749 Nu, Colonello, nimic încă. 797 01:06:26,499 --> 01:06:29,416 (puttering motor) 798 01:06:49,541 --> 01:06:51,957 (ușa se trântește) 799 01:07:04,166 --> 01:07:05,416 - Păi, ce se întâmplă? 800 01:07:05,416 --> 01:07:06,499 - Magneto, cred. 801 01:07:08,166 --> 01:07:09,582 - Îmi pare rău, căpitane Valdo, dar mi-e teamă 802 01:07:09,582 --> 01:07:11,499 este o problemă cu mag. 803 01:07:11,499 --> 01:07:13,582 - Cât timp va dura să o pregătim? 804 01:07:13,582 --> 01:07:14,832 - O, cam o jumătate de oră. 805 01:07:19,457 --> 01:07:21,249 - Ei bine, acolo este un han. 806 01:07:21,249 --> 01:07:24,291 Bine, ar putea la fel de bine să aștept înăuntru 807 01:07:24,291 --> 01:07:25,457 până e gata, nu? 808 01:07:25,457 --> 01:07:27,082 - În regulă. 809 01:07:27,082 --> 01:07:29,041 - Vino și raportează când ești gata. 810 01:07:43,082 --> 01:07:44,791 - Bună seara, domnule. 811 01:07:44,791 --> 01:07:46,124 - [Ambele] Bună seara. 812 01:07:46,124 --> 01:07:47,541 - Păi, ce-i al tău, Capitano? 813 01:07:47,541 --> 01:07:48,499 - Păi uh-- 814 01:07:48,499 --> 01:07:51,374 - Ah, am un Orvieto minunat, domnule. 815 01:07:51,374 --> 01:07:52,207 - Da, știu despre asta. 816 01:07:52,207 --> 01:07:53,457 - Este un vin minunat, domnule. 817 01:07:53,457 --> 01:07:54,999 Nu vei mai primi un astfel de vin 818 01:07:54,999 --> 01:07:55,832 în grabă. 819 01:07:55,832 --> 01:07:56,666 - Îmi sună destul de bine. 820 01:07:56,666 --> 01:07:57,832 Ce zici? - Da, vom avea câteva. 821 01:07:57,832 --> 01:08:00,916 - Da, domnule, mulțumesc foarte mult, domnule. 822 01:08:42,291 --> 01:08:43,124 - Pentru ce e asta? 823 01:08:43,124 --> 01:08:46,916 - Oh, asta e cheia unuia a cutiilor muzicale pe care le vând. 824 01:08:46,916 --> 01:08:48,499 - Ai unul aici? 825 01:08:48,499 --> 01:08:50,749 - Da, sunt destule un număr pe masă. 826 01:08:52,707 --> 01:08:53,916 - Pot să mă uit? 827 01:08:53,916 --> 01:08:55,166 - În orice caz. 828 01:09:16,582 --> 01:09:19,416 (cipit de păsări) 829 01:09:55,457 --> 01:09:58,374 (bipuri de cod morse) 830 01:10:04,582 --> 01:10:06,166 - Foarte interesant. 831 01:10:08,707 --> 01:10:09,582 Luați jos mesajul și vedeți 832 01:10:09,582 --> 01:10:11,041 dacă poți face ceva din asta. 833 01:10:11,041 --> 01:10:12,916 - Foarte bine, domnule. 834 01:10:12,916 --> 01:10:15,207 - Între timp, domnule Davila, 835 01:10:15,207 --> 01:10:17,249 Mă tem că trebuie să te pun sub arest. 836 01:10:19,999 --> 01:10:21,374 - Încurcă această defalcare. 837 01:10:21,374 --> 01:10:22,291 O să ne întârzie. 838 01:10:22,291 --> 01:10:23,416 - Da, e o pacoste al naibii. 839 01:10:23,416 --> 01:10:24,249 Aceste lucruri se întâmplă mereu la momentul nepotrivit. 840 01:10:24,249 --> 01:10:26,541 - Cu toate acestea, nu e nimic să-ți faci griji totuși, 841 01:10:26,541 --> 01:10:28,416 nu ne grăbim cu adevărat. 842 01:10:28,416 --> 01:10:33,416 - [Valdo] Nu. 843 01:10:34,124 --> 01:10:35,707 Spune-mi, domnule... 844 01:10:35,707 --> 01:10:37,374 - B-18. 845 01:10:37,374 --> 01:10:39,166 - Ce nume extraordinare ai 846 01:10:39,166 --> 01:10:40,999 în Serviciul Secret. 847 01:10:52,666 --> 01:10:54,416 (muzică clasică interesantă) 848 01:10:54,416 --> 01:10:55,374 Ce rînd îngrozitor. 849 01:11:19,666 --> 01:11:21,041 Ei bine, cred că e mai bine. 850 01:11:27,499 --> 01:11:28,832 Ei bine, cred că mergem a da austriecilor 851 01:11:28,832 --> 01:11:30,082 o surpriza de data asta. 852 01:11:30,082 --> 01:11:30,999 - Austriecii. 853 01:11:30,999 --> 01:11:32,499 Oh, da, da, da. 854 01:11:32,499 --> 01:11:34,499 Nicio greșeală în privința asta. 855 01:11:34,499 --> 01:11:36,624 Hai să bem din ea, da? 856 01:11:36,624 --> 01:11:37,457 Salut! 857 01:11:45,541 --> 01:11:46,749 (sticlă se sparge) 858 01:11:46,749 --> 01:11:48,666 (bunitură) 859 01:11:55,416 --> 01:11:56,332 - E tot ce pot face din asta 860 01:11:56,332 --> 01:11:57,541 în timp, domnule. 861 01:11:57,541 --> 01:11:58,749 - [Romanelli] Mulțumesc. 862 01:11:59,916 --> 01:12:00,749 - [Inspectorul] Există o lipsește o afacere bună, domnule, 863 01:12:00,749 --> 01:12:02,124 dar cu siguranță va fi completat mai târziu. 864 01:12:04,124 --> 01:12:05,957 - Da, e în regulă. 865 01:12:05,957 --> 01:12:08,457 Acest lucru face destul de clar că Davila este omul nostru. 866 01:12:42,957 --> 01:12:43,791 Multumesc. 867 01:12:44,832 --> 01:12:46,291 Felicitări, Marchesa. 868 01:12:46,291 --> 01:12:47,957 Cea mai strălucită lucrare. 869 01:12:47,957 --> 01:12:49,999 Știm, austriecii au făcut-o 870 01:12:49,999 --> 01:12:51,332 cel mai blestemat să prindă numărul 77. 871 01:12:51,332 --> 01:12:53,249 Dar le-am oprit micutul joc și reînființat 872 01:12:53,249 --> 01:12:54,791 comunicatii cu el. 873 01:12:54,791 --> 01:12:57,166 Deci următoarea italiană ofensiva va fi un triumf. 874 01:12:57,999 --> 01:12:59,624 - Înțeleg. 875 01:12:59,624 --> 01:13:03,124 Asta înseamnă că dacă numărul 77 ar fi expus, 876 01:13:03,124 --> 01:13:07,332 eșuăm și mii de soldați noștri 877 01:13:07,332 --> 01:13:08,791 ar fi ucis. 878 01:13:08,791 --> 01:13:09,666 - Dar, desigur. 879 01:13:09,666 --> 01:13:12,499 Numărul 77 le ține viața în mâinile lui. 880 01:13:12,499 --> 01:13:14,332 Cu toate acestea, nu există nicio șansă acum. 881 01:13:14,332 --> 01:13:16,416 În următoarea oră, pilotul nostru pornește 882 01:13:16,416 --> 01:13:17,832 din Udine. 883 01:13:17,832 --> 01:13:19,166 - Udine? -Da. 884 01:13:19,166 --> 01:13:21,791 - Oh, da, da, desigur. 885 01:13:21,791 --> 01:13:24,082 - Și am toată speranța că misiunea lui 886 01:13:24,082 --> 01:13:25,041 va avea succes. 887 01:13:29,749 --> 01:13:34,249 Vickel, (mormăie) în regulă. - Uh huh? 888 01:13:50,166 --> 01:13:51,999 - Te superi dacă plec acum? 889 01:13:51,999 --> 01:13:53,124 - Sigur că nu, Marchesa. 890 01:13:53,124 --> 01:13:54,707 - Mulţumesc, Colonello. 891 01:14:04,416 --> 01:14:06,041 La Udine cât de repede poți. 892 01:14:15,124 --> 01:14:15,957 - În regulă? 893 01:14:15,957 --> 01:14:16,791 -Da. 894 01:14:16,791 --> 01:14:17,874 Va mai avea patru ore. 895 01:14:17,874 --> 01:14:19,041 Uite, ia astea. 896 01:14:19,041 --> 01:14:19,874 voi conduce. 897 01:14:19,874 --> 01:14:21,332 - Este (mormăie) cât se poate de secret. 898 01:14:21,332 --> 01:14:23,207 Nu se va prezenta la sediu, 899 01:14:23,207 --> 01:14:24,582 dar va veni direct la tine. 900 01:14:30,374 --> 01:14:31,207 - Și avionul? 901 01:14:31,207 --> 01:14:32,041 - Așteaptă. 902 01:14:32,041 --> 01:14:33,624 Avem un avion austriac care a făcut 903 01:14:33,624 --> 01:14:34,832 o aterizare forțată în spatele liniilor noastre, 904 01:14:34,832 --> 01:14:36,166 ceea ce face mai ușor. 905 01:14:36,166 --> 01:14:37,041 - Ei bine, mulţumesc. 906 01:15:00,749 --> 01:15:02,916 - Capitano Valdo, sunt așteptat. 907 01:15:02,916 --> 01:15:03,999 - Da, domnule Capitano. 908 01:15:03,999 --> 01:15:04,957 Un moment, te rog. 909 01:15:06,541 --> 01:15:08,666 Signor Capitano Valdo este aici. 910 01:15:08,666 --> 01:15:10,749 Da, multumesc. 911 01:15:10,749 --> 01:15:11,582 Domnule, camera 22. 912 01:15:24,582 --> 01:15:27,499 (bat la usa) 913 01:15:32,666 --> 01:15:34,082 - Capitano Valdo. 914 01:15:51,332 --> 01:15:55,041 - Capitano Valdo, ai făcut-o zburat prin toată țara 915 01:15:55,041 --> 01:15:57,624 în spatele liniei austriece de mai multe ori. 916 01:15:57,624 --> 01:16:00,082 Sunteți familiarizat cu sectiunea dintre 917 01:16:00,082 --> 01:16:01,041 Laybeck și Krainberg? 918 01:16:01,041 --> 01:16:02,041 -Da. 919 01:16:02,041 --> 01:16:03,457 - Bine. 920 01:16:03,457 --> 01:16:06,499 Acum, la trei kilometri vest de Zieland, 921 01:16:06,499 --> 01:16:07,832 veți găsi o linie de cale ferată. 922 01:16:07,832 --> 01:16:09,666 Vei ateriza aici în zori. 923 01:16:11,957 --> 01:16:14,124 Va fi cineva care te așteaptă. 924 01:16:14,124 --> 01:16:17,082 Numărul 77 va fi la jumătate de milă în sus. 925 01:16:17,082 --> 01:16:19,874 Parola este Roma 7-7. 926 01:16:21,041 --> 01:16:22,916 Îți va da un plic sigilat 927 01:16:22,916 --> 01:16:25,249 pe care trebuie să-l aduci înapoi la Udine cu orice preț. 928 01:16:29,832 --> 01:16:32,332 Ține minte, Capitano, asta depinde de tine 929 01:16:32,332 --> 01:16:34,499 întregul succes al atacul de a doua zi. 930 01:16:36,249 --> 01:16:39,041 Avionul tău este gata, și va trebui să te grăbești. 931 01:16:39,041 --> 01:16:40,999 Iată uniforma ta austriacă. 932 01:17:05,832 --> 01:17:08,124 - Cât mai departe până la Udine? 933 01:17:08,124 --> 01:17:10,707 - [Șofer] Aproximativ 40 de kilometri. 934 01:17:25,457 --> 01:17:27,166 - Nu te-am mai văzut? 935 01:17:33,374 --> 01:17:34,957 Acum, unde te-am văzut? 936 01:17:44,874 --> 01:17:47,499 - Da, ne-am mai întâlnit. 937 01:17:49,124 --> 01:17:50,041 Acum doi ani. 938 01:17:51,957 --> 01:17:52,791 Eu sunt Hombergk. 939 01:17:54,457 --> 01:17:55,582 Hauptmann Von Hombergk. 940 01:17:56,791 --> 01:17:58,249 Îți amintești acum? 941 01:17:59,332 --> 01:18:01,582 (împușcături) 942 01:18:22,791 --> 01:18:26,041 Spre Aerodome, escadrila numărul șapte. 943 01:18:37,041 --> 01:18:37,999 - Drumul spre Aerodom? 944 01:18:37,999 --> 01:18:38,832 - Direct. 945 01:18:50,957 --> 01:18:55,082 - Ei bine, atât de mult și mult noroc. 946 01:18:55,082 --> 01:18:56,332 - E bine. 947 01:18:56,332 --> 01:18:58,374 - Ei bine, ai putea spune mulțumesc. 948 01:18:58,374 --> 01:19:00,666 Chiar dacă te-a costat 35.000 de lire. 949 01:19:00,666 --> 01:19:02,124 - E destul. 950 01:19:02,124 --> 01:19:03,749 Vom sări peste mulțumiri. 951 01:19:10,332 --> 01:19:12,541 - Are pilotul de număr au mai rămas șapte escadrile? 952 01:19:12,541 --> 01:19:15,374 - Nu, ăsta e avionul lui de acolo. 953 01:19:16,416 --> 01:19:17,499 - Avionul e gata, domnule. 954 01:19:17,499 --> 01:19:19,374 - Bine, du-mi mănușile în mașină. 955 01:19:19,374 --> 01:19:20,291 - Da, domnule. 956 01:19:25,874 --> 01:19:27,624 - [Marchesa] Michael. 957 01:19:29,041 --> 01:19:31,041 Michael, trebuie să te oprești. 958 01:19:31,041 --> 01:19:31,957 - Marcella. 959 01:19:32,999 --> 01:19:35,041 - Michael, trebuie să te oprești. 960 01:19:35,041 --> 01:19:36,707 - În afara drumului meu, nimic nu mă poate opri acum. 961 01:19:36,707 --> 01:19:38,291 - Voi găsi o cale, o să te opresc. 962 01:19:38,291 --> 01:19:39,124 - Ai întârziat. 963 01:19:39,124 --> 01:19:40,207 - Nu, nu sunt. 964 01:19:40,207 --> 01:19:41,666 Voi da alarma într-o secundă. 965 01:19:41,666 --> 01:19:44,124 Dar nu o voi face dacă promiți să nu folosească aceste informații. 966 01:19:44,124 --> 01:19:45,999 - Trebuie să fii supărat să o întrebi. 967 01:19:45,999 --> 01:19:49,291 - Dar nu înțelegi, toți acei soldați trăiesc. 968 01:19:49,291 --> 01:19:51,457 Nu pot să-i trădez, sunt compatrioții mei. 969 01:19:51,457 --> 01:19:52,457 nu intelegi? 970 01:19:52,457 --> 01:19:54,124 Nu, trebuie să te oprești. 971 01:19:54,124 --> 01:19:55,207 Nu, îți spun, stai. 972 01:19:55,207 --> 01:19:58,124 Nu te las să pleci. 973 01:19:59,499 --> 01:20:00,499 Vă rog să rămâneți. 974 01:20:06,166 --> 01:20:06,999 Hombergk! 975 01:20:07,999 --> 01:20:09,624 - O să te sinucizi, dă-i drumul. 976 01:20:09,624 --> 01:20:10,624 - Nu-mi pasă. 977 01:20:10,624 --> 01:20:13,041 - Marcella, pentru mila, dă-i drumul. 978 01:20:13,041 --> 01:20:13,874 - Nu! 979 01:20:15,541 --> 01:20:17,082 Vă spun pe toate. 980 01:20:17,082 --> 01:20:17,916 Nu pleca! 981 01:20:27,291 --> 01:20:28,124 Mihai! 982 01:20:31,249 --> 01:20:34,332 (Marchesa țipând) 983 01:20:36,541 --> 01:20:38,707 (focuri) 984 01:20:41,999 --> 01:20:45,291 (tragere de artilerie) 985 01:20:45,291 --> 01:20:48,541 (turajul motorului avionului) 986 01:21:05,874 --> 01:21:08,541 (foc de armă rapidă) 987 01:21:16,791 --> 01:21:19,624 (motoare care se rotesc) 988 01:21:37,916 --> 01:21:40,582 (foc de armă rapidă) 989 01:22:05,124 --> 01:22:07,791 (foc de armă rapidă) 990 01:22:40,874 --> 01:22:43,207 (explozie) 991 01:23:13,624 --> 01:23:14,541 - Roma 7-7. 992 01:23:16,082 --> 01:23:16,999 - Roma 7-7. 993 01:23:19,582 --> 01:23:20,416 Hombergk. 994 01:23:44,041 --> 01:23:46,707 Acesta este într-adevăr un triumf pentru tine, Hombergk. 995 01:23:46,707 --> 01:23:48,916 - Una foarte amară, Larco, te asigur. 996 01:23:49,957 --> 01:23:50,791 - Oh, sigur că nu. 997 01:23:52,374 --> 01:23:55,124 - A costat prea mult. 998 01:24:27,791 --> 01:24:28,624 - Larco. 999 01:24:30,207 --> 01:24:31,457 Cu greu pare posibil. 1000 01:24:36,957 --> 01:24:40,957 domnul Hauptmann Von Hombergk, vă datorăm scuze. 1001 01:24:44,166 --> 01:24:46,082 Dacă pot face ceva. 1002 01:24:46,082 --> 01:24:49,666 - Herr Oberst, aş dori să mă întorc în față 1003 01:24:50,541 --> 01:24:52,416 cât mai curând posibil. 1004 01:24:52,416 --> 01:24:55,332 (muzică triumfătoare) 1005 01:25:32,999 --> 01:25:37,582 (British International Picture Jingle)